Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Normandie ? fanfare dos en Allemand.....
Forum list Post list

Normandie ? fanfare dos en Allemand.....

  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous, je ne sais pas si nous sommes en Normandie.
    Mais ces clichés sont dans le même album.
    Je pense que la traduction des dos pourra peut être nous aider ?
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Désolé d'avoir posé autant de questions...
    Mais je pensais qu'il était plus facile de situer certains endroits car c'est le même album.
    Bonne journée à tout le monde.
    Cordialement.
    Christian.
    board board board board board
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4505 messages

    France

    Bonsoir Christian

    Pour la première ligne
    Unser Regiments Kapelle = l'orchestre de notre régiment
    Le reste est plus corsé....on verra plus tard
    Bonne soirée.Annie
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4505 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous, je ne sais pas si nous sommes en Normandie.
    Mais ces clichés sont dans le même album.
    Je pense que la traduction des dos pourra peut être nous aider ?
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Désolé d'avoir posé autant de questions...
    Mais je pensais qu'il était plus facile de situer certains endroits car c'est le même album.
    Bonne journée à tout le monde.
    Cordialement.
    Christian.
    • Created on 19 Feb 2020 at 10:50
    • #1101728
    re

    Kapelle désigne aussi la fanfare,là c'est vrai que c'est plutôt une fanfare qu'un orchestre, sur vos photos.
    Pour le reste,pas de nom de lieu,le nom d'un lieutenant qui se trouve au même cantonnement que celui qui a annoté la photo,en troisième position,si j'ai bien compris !! mais pas sûre à 100%
    Annie
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4505 messages

    France

    Bonjour à toutes et à tous, je ne sais pas si nous sommes en Normandie.
    Mais ces clichés sont dans le même album.
    Je pense que la traduction des dos pourra peut être nous aider ?
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Désolé d'avoir posé autant de questions...
    Mais je pensais qu'il était plus facile de situer certains endroits car c'est le même album.
    Bonne journée à tout le monde.
    Cordialement.
    Christian.
    • Created on 19 Feb 2020 at 10:50
    • #1101728
    Je mets le texte que je pense lire pour vos traducteurs allemands habituels......pour ce que je ne décrypte pas

    Unser Spiel.....?
    dritter vorn wahr Lt ? mit dem ich zusammen im Quartier liege

    Merci à eux de corriger......
    Bonne soirée

Join the collectors community

Register Login