bonjour,

 Je vous assure d'une expédition rapide et soignée à reception de votre paiement.

vous pouvez régler:
chèque français,  PAYPAL ajouter ( 3,4% + 0,25 € au total de la transaction) , vous pouvez également me regler avec LE  PORTE MONNAIE DELCAMPE ( + 2 % ), ou directement  SUR LE SITE DE MONEYBOOKERS  ( pas de frais à me payer)
pour les petites sommes (5euros) vous pouvez me régler en timbres français neufs en euros.

attention: n'envoyez pas de pièces,celà est interdit par la poste.
vous pouvez grouper vos achats, vos frais de port seront moindre (jusqu'à 10 objets).

pour les frais d'envoi: pour la France (envoi bien protégé avec du carton, pour que votre enchère vous arrive en bon état).

 envoi en lettre :

de 1 à 5 enchères  0 € 90
de 5 à 10 enchères : tarif 1 €  35
pour des enchères supérieures à 10 objets, FRAIS POSTE.

possibilité d'envoi en Lettre Max Suivi, ou en recommandé selon l'importance de l'achat..

Pour l'Europe Zone 1:
1 euro 50 jusqu'à 5 encheres  au dessus frais poste
Pour le reste du monde :
2,25 € pour une expédition jusqu'à 5 enchères.
au dessus de 5 enchères Frais Poste.

si vous constatez un défaut à la livraison, signalez-le au facteur, et remplissez un constat de spoliation; grâce à ce constat, je vous rembourserais ou 'échangerais votre enchère.

ATTENTION: Comme il y a de plus en plus  de perte ( Réelle ou Fictive) dans les envois éffectués , les courriers adressés en ordinaire seront  effectués aux risques et périls de l'acheteur, si vous n'êtes pas d'accord avec mes conditions de vente n'enchérissez pas! Merci
PS - Dans la mesure où un nombre croissant de Delcampers ne laisse pas leurs évaluations, je serai forcé de changer mon évaluation pour "neutre", si celle ci n'est pas faite dans un délai raisonable, de 10 jours aprés reception des lots.
english:

Hello,

I can assure you of a quick and carefully packaged posting as soon as your payment is received.

you can pay by:

French cheque , for Paypal ( 3,4%+0,25 €) you can also pay by Moneybookers Wallet ( + 2%), on the site of moneybookers  (no the expenses has to pay me) 
You can group your purchases ( upto 5 items) your carriage costs will be less.

for carriage costs , allow 2,25 € for sending throughout the world, up to 5 items above frais poste,possible to send by registered poste relative to the size of the purchase.

For the small sums (-5euros) you can pay in new French stamps.

Cash euros ( Attention, do not send coins: once or twice the letter has been lost )

Use my email address sergio1erpap@free.fr to make paypal or moneybookers payment thanks.

PS - Due to the fact that a growing number of Delcampers do not leave their feedbacks on the transactions, I will be forced to change my feedback to "neutral" on them if this is not done after a reasonable time.
German


Guten Tag,
nach Erhalt ihrer Zahlung sichere ich ihnen eine schnelle und sorgfältige lieferung zu.
Zahlen können Sie:
per französischem inlandsscheck, Paypal ( bitte 3,4% + 0,25 € hinzufügen), oder auch mit Moneybookers ( + 2% ).
Kleine Beträge (5€) auch mit neuen französischen Briefmarken in Euros. Bitte keine Müzen verschicken, dies ist von der post untersagt.
Sie können ihre Käufe gruppieren, um weniger Portokosten zu haben ( bis zu 5 Objekte).
Bitte denken Sie auch an meine Beurteilung, ich werde mich zu revanchieren wissen.
Bis bald bei weiteren Käufen.
Versandkosten: innerhalb Frankreichs 1 € ( kartonierte Verpackung, damit die Artikel in gutem zustand bei Ihen ankommen).